!ماري
!ابتعد عني
أيها الأحمق، تجبرني على رؤية الحقيقة رغم أنني لا أريدها
كنت أريد أن أختفي بمفردي
!إن بقيتم هنا فلن يكون لذلك معنى
لماذا تريدين الاختفاء؟
أنا مثل كونينو-ساغيري وأمينو-ساغيري
...أنا الشخص الذي قام بإخراجهما، لذا
كلا
بل لأنك أخردتهما بالضبط
...أنا والساغيري
مهمّتنا لا تكتفي في معرفة ما يرغب به البشر
مهمّتنا الحقيقية هي الاستجابة لمطالب البشر والسيطرة على الضباب
السيطرة على ....الضباب؟
ألم تجد ذلك غريباً؟
لم ينقشع الضباب أبداً، كما أنّه لم ينتشر خارج المدينة مطلقاً
الساغيري يقوم بإنتاج الضباب وأنا أقوم بامتصاصه
ذاك هو عملي
على الرغم من فقداني لذاكرتي، إلا أنّني كنتُ أواصل ذلك العمل بطريقة لا إراديّة
أتقول بأنّ ماري قامت بامتصاص الضباب؟
هذا صحيح، لقد قمتُ بامتصاصه إلى داخل جسدي
!الضباب الذي يتسبب في ضياع البشر
لمَ تعتقد أنّ الضباب انقشع في عالمك؟
لأنك تغلبت على أمينو-ساغيري؟ خطأ
التغلب على أمينو-ساغيري
كان ليجعل من الضباب المحشور بداخله إلى أن يتسرّب إلى الخارج
ولكن لم يحدث ذلك، لذا، إلى أين ذهب ذلك الضباب برأيك؟
...لا يُعقل أنّه
لقد تغلغل إلى داخل جسدي
حتى هذه اللحظة، فإنّ الضباب يسري بداخلي
والآن أشعر بأنّني سأفقد صوابي
...إن تسرّب الضباب الذي بداخلي، فسيُغطّى العالم بالضباب وفي النهاية
لهذا السبب سوف أختفي رفقة هذه الغابة المجوّفة
...بهذه الطريقة سيتمّ إنقاذ العالم، ذلك هو
ذلك هو... عملي
...الذكريات الحقيقيّة التي استرجعتها
هكذا إذاً؟
طالما لديك الإرادة للمضيّ قدماً
فلا يجب عليك أن تتوقف خلال رحلتك
حتى وإن أنهكت الروح لكي تنهض من جديد
رابط الحقيقة هذا سيستدعي القوّة من أجلك
مراراً وتكراراً... مراراً وتكراراً
!يجب أن نذهب
!ماري تنتظرنا
ماذا تعنين.... بقولك "أنا أكرهكم"؟
أنتِ لا تجيدين الكذب يا ماري
!الحلقة 11 : أطلق العنان لنفسك! دعه يذهب
لقد كنتُ عدوّتكم من البداية! من المستحيل أن أبقى معكم
!هذا هراء
توقف أرجوك
!إن وقفت في طريق سعادتك ، فلن يكون لاختفائي معنى
!أنت تفكرين في نفسك فقط
لأنني أعلم أنك تتدخلون في شؤون الآخرين
!لهذا سرقت ذكرياتكم وابتعدت عنكم
من طلب منكِ فعل ذلك؟
يجدر بكِ أن تتوقّفي يا ماري
!كلماتك جوفاء لدرجة أنّها لا تُبدي أيّ منطق بداخلي
!أخبريني بما تفكّرين فيه فعلاً يا ماري
ما الخطأ في تجنب المعاناة؟
!أفضل الكذب المسالم على الحقيقة المؤلمة
!اخرس! أنا أريد سماع صوت ماري فقط
!وليس أنت
!أخبريني يا ماري
!فلتصرخي بذلك! بما يشعر به قلبك حقّاً
غبي... أنا أكرهك
!أنت أحمق... أن أقول أنه لا يهمني إن متّ... بالطبع تلك مجرد أكذوبة
لمَ عساي أكره فكرة البقاء معكم لوقت أطول؟
...أنا أريد أن أعيش
...أنقذني
...يو
!بالطبع سأفعل
!يمكنني سماعه يا رفاق! صوت ماري
لقد فهمت الآن! هذا هو المكان الذي ظهرت فيه روح ماري على الشاشة
...ها هو ....المكان المفضّل لدى ماري
!أين يبيعون شرائح الستيك القاسية تلك، سوزاي دايغاكو
!لقد رأيته أنا أيضاً
!مدينة أوكينا، حيث ذهبنا جميعاً للتسوق
!ذلك المكان الذي صنعنا فيه ذكرياتنا الجميلة
!ذلك الشاطئ الذي ذهبنا اليه
أتذكرون كم كان جميلاً؟
!الذهاب رفقتكم كان ممتعاً جداً
الألعاب النارية، المسابقة
!كنتِ معنا خلالها كلّها
!لذا !كيف لنا أن نترككِ تموتين لوحدك الآن؟ لن نسمح بحدوث ذلك
!الحفلة التي غنينا فيها معاً
!هذه أفضل ذكرى لديّ
!لن أسمح لكِ برفضها
...معرفة الحقيقة، والألم الذي يرافق ذلك
أنا أتفّهم ذلك جيّداً
!لذا لن أدعك بمفردك وحيدة
!الحقيقة مؤلمة، ولكنك لست وحدك
حتى وإن كانت كذلك فيجدر لك مواصلة العيش رفقتنا
!يمكنك العيش
!إن بقيتِ مع أصدقائك
...ماري، صوت الحقيقة الذي تحملينه
قد وصل الينا
...لهذا السبب
!كلّ هذه الأساطير... سأقوم بتدميرها جميعاً
!ماري
!يو
أهلاً بعودتك
...لقد عدت
ألم يأخذ ذلك العناق الرائع وقتاً أكثر من اللازم؟
مستحيل. أن أتركك... وأن أقف بمفردي... كلاهما أمران مستحيلان بالنسبة إليّ
!هذا متعب حقاً
أعتقد أنه لم يكن هنالك الكثير من الأشخاص كي تصبي جام غضبك عليهم با ريزي-تشان
هذه جملتي
!إن كنتِ ستسرقينها فعليك أن تأخذي إذناً من المؤسسة
!أعني أنّ وكلائي لن يسمحوا بحدوث ذلك
!الأرض تهتز من تحت أقدامنا
لا وقت لهذا! ما الذي يحدث؟
كان يُفترض بهذا المكان بأن يكون قبراً لي
لستُ في حاجة إليه طالما أنني لن أموت
!لذا فهو سيختفي بالتأكيد
!كان يُفترض بك إخبارنا ذلك منذ البداية
!وإلا فسوف نختفي معه
!سنموت ! سينتهي أمرنا
!هيّا! توجّهوا نحو المخرج بسرعة
ماري؟
ماري، لمَ تضحكين؟
كان ذلك وشيكاً ، ظننت أننا سنموت لا محالة
البقاء على قيد الحياة شيء رائع، أليس كذلك؟
!أوافقك الرأي
ماذا؟
الغابة المجوّفة قد اختفت كليّاً
لأنه لا يوجد سبب لوجودها بعد الآن
أجل
!وداعاً أيها القبر
اسمعوا
شكراً لكم على إنقاذي
...وأيضاً
...أنا آسفة
ماذا؟ ما بال ردّة الفعل تلك؟
هل قلتِ بأنك آسفة للتوّ؟
أجل! لقد قالت ذلك فعلاً
هذا ليس من عادتك
...ذلك التصرّف
!ما كلّ هذا الغباء
!لا يهم أنا أسحب ما قلته، انسوا أمره
!يا الهي
ها قد عادت إلى طبيعتها
هذا هو التصرّف المعتاد لماري-تشان
!صحيح، هذه ماري التي نعرفها
بالتأكيد
كلا
ماذا تقصدون؟ أعيدوا ما قلتم
هيا اسمعوني! ما خطبكم؟
!أنظروا كم تأذّيتم من أجل إنقاذي؟ ما خطبكم
!لم تستفيدوا شيئاً من ذلك! أنا لا أفهمكم
...حسناً ربما لا يمكنك فهمنا لكن
صحيح؟
!أنظروا، الجوّ مشمس في الخارج
!معكِ حق
ظهري يؤلمني! أتريدون أن نأكل شيئاً ما
!فكرة جيدة ! سيكون على حسابك يا هانامورا
لمَ تقولين ذلك وكأنّه أمر مفروغ منه؟
!مهلاً
...لماذا
...لكنك تعرفين ذلك، صحيح؟ الحقيقة هي أنّ
...ليست لدي أية فكرة
!اُنظروا، الثلج يلمع
!أجل، إنه كذلك
ما الأمر؟
عندما ظهرتم
ظننت أنني سمعت صوت شخص آخر صادراً من داخلي
...كان هذا
صوت أحدهم؟ من كان؟
...لا أعرف لكنه بدا صوتاً مألوفاً
كان الصوت ذاته عندما تغلبت على أمينو-ساغيري
وبدأ الضباب يسري بداخلي
قد يكون ذلك غير صحيح
ربما كان ذلك صوتي أنا
حسناً لا يهم ، الضباب انقشع على أية حال
!ربما سمعته بالخطأ، اِنس الأمر
!آسف! كنت أصوّب نحو يو
!رمية موفقة
!أنتِ التالية يا ماري-تشان
اللعبة ليست هكذا
!انضمّ إلينا يا سينباي
الشمس ساطعة، ويوجد كل هذا الثلج
ألا تريدون أن تجرّبوا اللعب هكذا؟
هل تعرفين قتال كرات الثلج يا ماري-تشان؟
!مهلاً أعتقد أنه يمكنك التعلم وأنت تلعبين في نفس الوقت
كيف يمكننا الانقسام لفريقين؟
ما هذا؟
ما كل هذا؟
يفترض بك رميها، أليس كذلك؟
هذا ممتاز
ما هو الممتاز يا هذا؟
حسناً لننقسم إلى فريقين
!أجل
فكرة ممتازة
!فريق ماري-تشان ضد فريق جونيس
!هذ ليس فريقاً
لا تحمل علينا أية ضغينة يا يوسكي
أنت أيضاً؟
حسناً ! مستعدّون؟
!اِبدأوا
!فلتغرق
!ليس هذا ما يقال في حرب كرات الثلج
انهزمت
ما زالت مبتدئاً كي تفكّر في التغلب علينا
لا داعي لأن نشعر بالأسف لأجله
بطل اليوم هو ماري-تشان أليس كذلك؟
!ملكة الثلج
أنت مخطئة، المفترض أن تقولي بطلة
!ماري-تشان، بشرتك جميلة جداً
...أنا أحسد ناوتو-كن أكثر
من ماذا؟
...إنها جميلة فعلاً
معك حق! جميلة للغاية
!لا تنظرن إليّ هكذا
ما رأيك؟
لا أستطيع أن أرى وسط كلّ هذا البخار
تباً! أين يو؟
ما الأمر؟
!لا تبدأ بالبناء في الحمام هكذا
كانجي، ألا يمكنك الارتفاع أكثر؟
أنتم تقفون على رأس أحدهم، لذا لا داعي لمثل هذه التصرّفات
أهذا أعلى ما يمكن لرأسك أن يصل إليه يا كانجي؟
أعتقد أنك مجرد شخص فاشل
!تباً لك أيها الدب
!غبي
...أنتم
لم تتعلموا الدرس بعد، أليس كذلك؟
!مهلاً، نية القتل تلك مخيفة للغاية
!دعونا نشرح الأمر على الأقلّ
ما الذي تفعله؟
...في الحقيقة
!مهلاً، اِهدأي
!لا تصدمينا
...أنا
!أكرهكم جميعاً
!أوني-تشان
أوني-تشان هل تعرف ما هو اليوم؟
لا أعرف، ما هو؟
هناك أشياء لا تعرفها حقاً؟
هنالك الكثير ممّا لا أعرفه، وأنتِ تعرفين كلّ شيء
هلا أخبرتني ما هو اليوم؟
حسناً! اليوم هو
!عيد الحبّ
لقد علّمتني الفتيات طريقة صنع الشوكولاطة في المنزل
تشي-أونيتشان علمتني أن أضع فيه اللحم المقدد
لأنه لا يوجد أحد لا يحب اللحم
...ناناكو
قالت ريزي-تشان أنّ الشخصية هي كل شيء لذلك يجب أن تكون حلوة جداً أو حارّة جداً
وبما أنك كبير يا أوني-تشان ، جعلتها مرة جداً
فأضفت الفلفل والعصير الأخضر
ناناكو...اسمعي
يوكيكو أونيتشان قالت بأن السمك سيضفي عليها نكهة عميقة
!لذلك أضفت نقانق السمك، وأحشاء السمك التي يحبّها أبي
ناناكو
ألن تأكلها؟ ستذوب
...أوني-تشان
شكراً لك على كلّ شيء
!أنا أحبك
...ناناكو...أوني-تشان
!يحبك أيضاً
!لقد عدت ، ما خطبك؟ لا تبدو بخير
لا شيء وصلت مبكراً أوجي-سان
...حسناً، لا يفترض بي أن أرهق نفسي كثيراً
أجل، معك حقّ. يجب أن تهتم بنفسك
مهلاً! الى أين أنت ذاهب مترنحاً هكذا؟
لدي موعد
تأخرت
آسف حدث شيء ما
حسناً أجبرني الآخرون على فعل هذا
هذا اليوم الذي يجب أن تقوم فيه الفتيات بإخبار شخص عزيز عليهنّ بشعورهنّ تجاهه
...أنا...أنا
شكراً لك! هذا ما يجب أن أقوله
أجل، هذا ما سمعته
تفضل
ما هذا؟
أنت تعرف ما هي! إنها شوكولاتة
!شوكولاتة؟
ما الأمر؟ يجب أن تأكلها الآن قبل أن تذوب
...وإن ذابت
...فستهرب
!تهرب؟
ربما طعمها ليس جيداً ، لأنه لا يوجد شيء في تلك الغرفة
...ولكني بذلت جهدي في إعدادها
سأكون سعيدة ... لو أكلتها
...ماري
شكراً لكِ
لم أتوقع بأنك ستأكلها كلها... أمر مدهش
أم ربما غبي؟
هناك شيء يتحرك بداخلي
لقد تمكّنت من العودة
إياك وأن تذهبي مرّة أخرى
اُنظروا من يتحدّث، أنت أيضاً ستغادر
...هذا ليس عدلاً...غبي...أحمق
...صحيح
ليتني أستطيع البقاء هنا... للأبد
الذكريات القادمة
أكتب أمنية؟
أمنية؟
إنهم يتمنّون عالماً مغطّى بالضباب
!لا يمكنك السقوط هنا
أمنيتي
...أمنيتي هي
الحلقة القادمة: أهلاً بعودتك